Çağdaş İran Şiiri Antolojisi

Bizde İran edebiyatından söz edildi mi sadece eskilerin adı geçer; Mevlana, Hafız, Sadî, Nîzamî. Yeniler pek bilinmez. Belki biraz Furuğ Ferruhzad.. Ama o kadar! İranla edebi ilişkilerimiz,kopan bir film şeridi gibi, Edebiyat cephesinde de Batıya yönelip Doğuya sırt çevirmemize hiçbir gerekçe gösterilemez oysa. Tek yönlülük değil, çok yönlülük lazım bize. Çağdaş İran edebiyatında da iyi şairler var doğal olarak. Sadece Mevlana, Hafız, Sadi gibi büyük şairlerle yetinmek, İran edebiyatından haberdar olmak anlamına gelmiyor yani. O halde birşeyler yapmak lazım. Tanımak ve tanıtmak için çaba harcamak lazım. Ve işte bu antolojide böyle bir çabanın ürünü.