Divan'dan Seçki;Bugünün Türkçesiyle Birlikte - Sansürsüz

Gayrı sanatlar kalın sermaye ister Tırsiyâ
Sen süpürge bağlasan sermayedir kınnab ona
Tırsî

Kusurları çarpıtan, yanlışları abartan bir lunapark aynasıdır hiciv. Heccavlar ise, dilinden ve kaleminden sultanların bile ürktüğü söz canbazlarıdır. Elinizdeki kitap, işte böyle bir kalemşörün ince kıyım doğradıklarıdır; dikkatli tutulsun.
Metin Kayahan Özgül
Dizi Editörü

Tırsî, Lâle Devri İstanbul'unda toplumu oluşturan fertleri, onların eğlencelerini, yemesini, içmesini, giyimini, kuşamını, hayvanlarını, bitkilerini o günkü argo dilinin imkânlarıyla bize sunar. Dahası bu argoyu vezin ve kafiye ile buluşturur. Bunu yaparken perva göstermez.
Kadriye Yılmaz
Hazırlayan

Hiciv toplumlar yoldan çıktığında zekânın ortaya çıkıp aptallığın yolunu kesmesidir. Bugün en ihtiyacımız olan şey. 160. Kilometre, sosyal medyanın şiirde hicvin yerini aldığı günümüzde büyük hiciv geleneğimizi hatırlatmak için bugünün Türkçesiyle birlikte bir dizi hazırladı. Bakalım yalana dolana, kayırmacılığa, yoksullaştırmaya, yoksunlaştırmaya, baskıya, eziyete, kıyıma, dolandırıcılığa, kandırmacaya, yağmaya, hırsızlığa, siyasi çürümeye kadim geleneğimiz nasıl karşı çıkıyordu?