Küçük Şeyler

Samira Azzam, 1927 yılında Filistin'in en güzel şehirlerinden Akka'da doğdu. 1948 Nekbe'sine ve 1967 Arap-İsrail Savaşı'nda yaşanan yenilgiye şahit tanıklık etti. Ve Arap-İsrail Savaşı'nın hemen ardından, Ağustos ayında geçirdiği bir kalp krizi sonucu 40 yaşında hayatını kaybetti. Edebî yetenekleri erken yaşta açığa çıkmaya başladığından beri, tutkulu bir şekilde kısa öykü yazmaya başlamış ve tüm edebî yaşamı boyunca bu türle ilgilenmişti. Eleştirmenler, onun eserlerinin en belirgin özelliğinin öykü yazımındaki doğruluk olduğunu, aşırı duygusallıktan, gösterişten ve sıradanlıktan uzak durduğunu vurguladılar. Ayrıca, kahramanlarının yaşadığı kaçınılmaz değişimleri gerekçelendirme konusundaki ustalığıyla da öne çıkmıştı. Ve bazı eleştirmenlere göre bu, iyi kısa öykünün en temel özelliklerinden biridir. Bazı eleştirmenler ise Samira Azzam'ın öykülerinin, Gassan Kenefâni'nin öyküleriyle birlikte, 20. yüzyıl Filistin kısa öyküsünün temelini oluşturduğunu söylediler. Öykü yazımındaki ustalığı sayesinde Filistin ve Arap edebiyatında önemli bir konuma sahip olmasının yanı sıra, ulusal kaygılarını da korumuş ve Filistinlilerin kayıp vatanlarını geri kazanabilmeleri için büyük bir yol arayışı içinde olmuştu. Samira Azzam'ın dilimize çevrilen ilk kitabı olan Küçük Şeyler, yalnızca sürgün duygusunu ve Filistin halkının acısını değil, aynı zamanda 1950'ler Filistin'inde Filistinlilerin yaşadığı sosyal ortamın farklı yönlerini ve zor insani koşullarını okurlara gösteriyor. Bununla birlikte Filistinli insanı konu alırken, onu bir birey olarak ele almayı, arzuları, istekleri ve beklentileri olan bir kimse olarak tasvir etmeyi ihmal etmiyor. Antuan Shalhat – Filistinli Edebiyat Eleştirmeni