Öldürmek ve Ölmek

Modern Amerikan grafik romanının usta isimlerinden Adrian Tomine'nin en önemli eserlerinden Öldürmek ve Ölmek şimdi Türkçe'de. Birbirinden bağımsız altı öykünün yer aldığı bu çizgi romanda, Tomine adeta Çehov'u hatırlatan bir öykücülükle sıradan insan manzaralarını anlatıyor. Ufak mimik değişimleri, zekice tasarlanmış diyaloglar, minimalist bir çizim tarzıyla yapılan ince dokunuşlarla okuru duygudan duyguya sürüklemeyi başarıyor. Aynı zamanda kara mizahın çarpıcı örneklerinden biri olan bu çizgi romanda, Tomine bunaltıcı sıradanlığı eğlenceli bir okumaya dönüştürürken evrensel temalara değiniyor. İlk bakışta 2000'li yıllar Amerikan orta sınıfının bir fotoğrafı gibi görülebilecek öyküler; kimlik, aile bağları, yaratıcılık, kayıplar gibi konuları çok katmanlı bir şekilde inceleyerek okurlara dokunuyor. Öldürmek ve Ölmek, içindeki altı öykü ile çağımızın acıklı ve vurucu bir özeti gibi.