Bĭrĭnçĭ Tyürkologiye Korıltayı hem Anıŋ Tikşĭrgen Mes’elelerĭ;Birinci Türkoloji Kurultayı ve Ele Alınan Meseleler

Bĭrĭnçĭ Tyürkologiye Korıltayı hem Anıŋ Tikşĭrgen Mes'elelerĭ (Birinci Türkoloji Kurultayı ve Ele Alınan Meseleler) başlıklı eser, 26 Şubat - 6 Mart 1926 tarihleri arasında Bakü'de düzenlenen Birinci Türkoloji Kurultayından hemen sonra yazılmış ve 1926 yılında Kazan'da yayımlanmıştır. Eserin yazarı, Tatar matbuatında Gali Rexim (Гали Рәхим) müstear adını kullanan ve asıl adı Möxemmmetgali Möxemmetşakir ulı Gabdĭreximov (Мөхәммәтгали Мөхәммәтшакир улы Габдерәхимов) olan Ali Rahim'dir. Ali Rahim, aynı zamanda Tataristan'dan Birinci Türkoloji Kurultayına iştirak eden Tataristan heyetinde yer alan dokuz kişiden biridir. Kurultay tutanaklarında adı Abdrahimov Galey Şakiroviç olarak geçmektedir. Ali Rahim, bizzat kurultay öncesi Tataristan'daki hazırlık komisyonunda yer almış, Bakü'deki Tatar heyetinin üyesi olarak da kurultaya katılmıştır. Dolayısıyla kurultayı en iyi bilenlerden ve konuya hâkim olanlardan biridir. Kurultay dönüşü sıcağı sıcağına kaleme aldığı eser, kurultay öncesi, esnası ve sonrasında dönemin ruhunu yansıtması ve çeşitli meselelere ışık tutması bakımından önemlidir. Arap harfleriyle Tatarca olarak yazılan eser, Arap harflerinden Latin harflerine ve Tatar Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Metnin Arap harfli özgün hâline de eserde yer verilmiştir.