Siyaset Üzerine;Kitâbun fi's-siyâse İnceleme ve Çeviri

H. 4.-5./M. 10.-11. yüzyıllarda yaşayan bir İslâm düşünürü Vezîr el-Mağribî, "Kitâbun fi's-siyâse" adlı eseri çerçevesinde siyasî düşüncesini "ıslah" ilkesi üzerine tesis etmekte ve "sevgi" temelli bir siyaset benimsemektedir. Vezîr el-Mağribî, Siyaset Üzerine olarak çevirdiğimiz söz konusu eserini, "a) siyasetçinin kendini ıslah etmesi; b) siyasetçinin yakın çevresindekilere (havâs) yönelik siyaseti ve c) siyasetçinin halka (avâm) yönelik siyaseti" olmak üzere üç bölümden oluşturmakta ve sonunda da ilk İslâm Halifesi Hz. Ebû Bekir'in öğüt niteliğindeki sözleriyle bitirmektedir.
Bu çalışma, üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde müellifin biyografisi ele alınmaktadır ki, bu da onun hayatı ve eserleri olmak üzere iki başlıktan oluşmaktadır. İkinci bölümde Siyaset Üzerine adlı eserin muhteva analizi yapılmıştır. Çalışmanın üçüncü bölümünü ise mevzubahis eserin çevirisi ve Arapça asıl metni teşkil etmektedir.
Vezîr el-Mağribî ile ilgili olarak özellikle belirtilmesi gereken husus; onun dinî düşüncenin temellendirme yöntemlerinden ayrı olarak insanın sosyo-politik yönüne ilişkin felsefî olarak nitelendirebileceğimiz bir düşünce ortaya koymuş olmasıdır. Yaşadığı dönem itibarıyla, yani M. 10.-11. yüzyıl gibi erken sayılabilecek bir zamanda nasları işin içerisine katmaksızın felsefî bir bakışla politik bir resim ortaya koymuş olması, müellif ve onun çalışmasının önemini bize göstermektedir. Dolayısıyla Vezîr el-Mağribî'nin inceleme konusu yaptığımız eseri ve bu eser çerçevesinde serdetmiş olduğu düşünceler, klasik dönem İslâm siyaset felsefesinin bir parçası olarak değerlendirilmek durumundadır.